GOLFBESZÉD
frissítve: 2009. október 29. 17:42
szerző: Fodor Krisztina
forrás: GOLF ABC
cikk:
Golfnews.hu - A Magyar Golf Magazin
Golf kifejezések magyarul
Azon szerencsés helyzetben vagyok, hogy eredendően angolul tanultam golfozni. Komolyabb nehézségbe került visszafelé megtalálnom a golfnyelv magyar jelentéseit. Tanítványaim mintegy tizedét most is angolul oktatom, legyenek németek, spanyolok vagy svédek. Ebben a globális sportágban nincs bábeli nyelvzavar, mert a golf kifejezések pontosak, de sokszor magyarul rosszul értelmezettek. Több olyan emailt kaptam már, hogy azt kérdezitek egyik, másik szakkifejezés pontosan mit jelent. Ezért vettem a bátorságot és kigyűjtöttem Dave Maga remek könyvéből a fontosabb értelmezéseket.
4. A downswing –az előrelendítés
Strong grip – Erős fogás: A hüvelykujj és a mutatóujj által formált V-k a jobb váll felé mutatnak.
Neutral grip – Semleges fogás: A V-k az áll felé mutatnak.
Weak grip – A V-k a bal váll felé mutatnak.
Extra erős fogás
Extra gyenge fogás
Cast - A csuklók túl korai visszafordítása a downsing alatt
Tipikus cast
Lag - Az ütőnyél és a vezető alkar által formált szöget jól megőrizni a downswingbe való átmenetkor.
Attak of angle - megközelítési szög
Meredek: Az ütőfej lefelé tartó szögben halad a labdához a becsapódáskor
Sekély: Az ütőfej egy síkban halad a labdához a becsapódáskor.
Normál: Az ütőfej már felfelé halad a becsapódáskor.
5. A takeaway - A hátralendítés korai szakasza
Inside takeaway - Az ütő a kezeken belül (jobb kezesnek jobbra)
Outside takeaway - Az ütő a kezeken kívűl (jobb kezesnek balra)
Throughswing: Keresztüllendítés, amely során ténylegesen megütjük a labdát.
Hibák
Flying elbow - Repülő könyök: A backswing során a jobb könyök elmozdul a testtől.
Chicken wings - Csirkeszárnyak: A balkönyök felhúzása.
Posture - A gerincszög az ütőnyélhez viszonyítva becélzáskor és a swing alatt.
Release - A labdával való ütközés során az ütőnyél és az elöl lévő kar visszavitele az eredeti szögükbe.
Block - A testforgatás hiánya "blokkolja" a karokat, nem engedve, hogy visszaforduljanak a célvonalon belülre, olyan ütést eredményezve, amely jobbra repül.
Disconnected - A backswing során a bal felsőkar elmozdul a testtől.
Flyer - A labda messzebbre repül a vártnál, mert az ütőfelület és a labda közé került fű vagy csapadék csökkenti a pörgést.
Stuck A downswingnél az ütő túlságosan a test mögé kerül.
Come out of it - A downswing során a test elveszíti a felvett tartást (posture) vagy gerincszöget.
Flip - Az ütő túlmegy a kézen a becsapódás előtt.
